Tidligere på Black Lightning...
Jeg skal få ham til å betale, Khalil.
Jeg skal legge Tobias Whale i jorda.
Pappa, jeg er klar til å ta Tobias.
Gi meg en drakt om du vil.
Hevn er ikke det rette, men rettferdighet er det.
For en som Tobias er hevn rettferdighet.
Men jeg vet også at kreftene våre overlader følelsene våre og omvendt.
Jeg har tenkt mye på oss.
Og jeg vil at du skal møte familien min.
- Skifter øynene dine farge? - Hva?
Jeg må gå.
Sa jeg noe galt? Grace!
Markovianerne er i Freeland og prøvde å kidnappe dr. Stewart.
Vi kan beskytte deg. Hvis du kan flytte kuvøsebarna sikkert.
Du trenger oss begge for å holde kuvøsebarna i live hvis du flytter dem.
Tilgang til prosjekt KM gitt.
Dette er kuvøsebarna.
Der ble de opprinnelige vaksinene til barna i Freeland gitt.
Det er dr. Helga Jace.
Hvis noen vet hvor de fire metaene på klinikken er, er det henne.
Er du sikker på dette?
Før de var metaer var de faktisk dømte mordere.
Morderiske psykopater.
Hvor snart får du åpnet disse dunkene?
Jeg aner ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg vet hvem som vet. Avbryt ordren om å avlyse dr. Jace.
Hun skal bli en mer permanent gjest.
BOKEN OM HEMMELIGHETER
TREDJE KAPITTEL ILDSØYLEN
Ikke vær redd, jenta mi.
Blir det ukontrollert, er jeg her.
Gi meg 50 %, Jen.
Jøss. Hun svetter knapt,
og utløser allerede mer energi enn deg på ditt beste.
Mitt beste? Sier du at jeg er gammel?
Ikke gammel, Jeff. Bare mindre ung.
Du kan skru av nå, Jen.
Beklager.
Kan jeg bli frigjort fra cella?
Bare et øyeblikk.
Jeg trodde det var umulig å overbelaste sanktumet.
Det er det. Strømnettet er bygd for å motstå
den elektromagnetiske pulsen til en atomsprengning.
Så min strømførende 16-åring er en vandrende atombombe?
Ikke en atombombe, men som Perenna sa, er hun kraftfull. Svært kraftfull.
Etter alt hun har vært gjennom...
Jeg vet ikke om hun er stabil nok til å holde evnene i sjakk.
Pappa?
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Ja?
Anissa lærte meg å lese på leppene.
Så takk for tilliten.
Dr. Stewart.
Agent Odell, jeg liker ikke denne vanen med å stikke innom uanmeldt.
Og hvor er din sosiopat-makker?
Dr. Stewart...
Jeg forstår at du helst ikke vil hjelpe oss med å flytte kuvøsebarna.
Men jeg vil motivere beslutningen.
Jeg kan tilby laben her ved Bowman College
et stipend på en million dollar.
Jeg vet ikke hvem du vanligvis har med å gjøre,
men jeg er ikke til salgs.
Om du trenger min hjelp, må du fortelle alt.
Hvorfor du følger etter meg, hvem som prøvde å kidnappe meg
og hva som hendte med Issa. Alt.
Enkelte ting er det bedre å ikke vite.
Da må du ha lykke til med flyttingen. Jeg skal be for dem.
Markovia har drevet et ulovlig metamenneske-program i flere tiår.
Forsøkspersonene deres hadde svært liten levetid,
så de hamstret dusinvis av levedyktige metaer til disposisjon,
og la dem i stasis som beskyttelse.
Hvorfor er markovianere i Freeland? Hvorfor nå?
På grunn av deg.
Meg?
Green Light-tabben gikk verden rundt,
og du er på forsidene.
Du er nær ved å stabilisere kuvøsebarna. Markovianerne vet det.
Og kan de få tak i deg
og tvinge deg til å gjøre det samme med deres metamenneske-hær...
Blir de verdens mektigste land.
Hvorfor tok de Issa? Han er ingen forsker.
Markovianerne har én enkel regel:
Du er enten med dem eller mot dem.
Alle metamennesker i Freeland, enten de er i kuvøser,
hopper ut av likposer, tramper hull i gatene
eller kaster lyn, er i fare og vil bli anholdt...
...eller drept.
Hvis så mange liv er i fare, hjelper jeg å flytte kuvøsebarna.
Men på én betingelse: hold dr. Jace unna meg.
Vi tok noen høyoppløste bilder fra en drone
og fant boltmønstre for fire store, rektangulære strukturer.
De etterlot seg et avtrykk på 1 cm på betonggulvet.
Min første tanke var at dette kunne være noen av de
kuvøsegreiene Lynn har jobbet med på det lageret sitt.
Det var derfor jeg kom til deg.
Det som var her, må ha veid flere tonn
for å etterlate slike avtrykk.
Jeg kan ikke si om det var kuvøser.
I så tilfelle er de laget annerledes enn noen jeg har sett.
Vi fant også noen underlige lilla rester her.
Hva gjør du?
Klokka mi er også geigerteller.
Selvsagt. Hva mer har du?
Giftpiler i pennen? Telefon i skoen?
Det som var her, var radioaktivt,
men ikke nok til å bli brukt som en form for våpen.
Det var nok mer en kraftkilde.
Hva betyr det?
Vet ikke. Det gir flere spørsmål enn svar.
Akkurat det jeg trenger. Flere spørsmål.
Ga dr. Jace oss en måte vi kunne vekke disse ispinnene på?
Ja.
Det er serumet som får dem ut av stasis.
Én sprøyte?
Ikke nok til å få ut alle, så hun er fremdeles nyttig.
Dama er smart, det skal hun ha. Hva er disse klokkene til?
Fengselsmetaene er ikke kontrollert av kofferten,
så dr. Jace fant en annen måte å styre dem på.
De har implantater i hjernestammen. Klokkene aktiverer dem.
Jeg skal rose de jævla barnerøverne for én ting:
de har god klokkesmak.
Så hvem vekker vi først?
La meg se.
Denne.
Marcus Bishop. Han kan kontrollere og avgi vibrasjoner.
Da vekker vi Marcus.
Du kunne ikke ha gjort det før?
Nå ble det nettopp mye mer interessant.
SØKER ETTER TREFF ANSIKTSGJENKJENNING
Hei.
Beklager, onkel Gambi. Håper det er greit.
Selvsagt.
Jeg måtte bare undersøke noe.
Hva da?
Dette er Grace Choi. Hun er...
Vi dater.
Ja vel.
Jeg trodde alt gikk så bra,
men da jeg stakk innom henne etter begravelsen til Khalil, var hun borte.
Jeg fant dette bildet i en skuff,
og kjører ansiktsgjenkjenning på de voksne.
Hvis jeg kan finne dem,
vet de kanskje hvorfor hun forsvant så fort.
Magefølelsen sier meg at hun er i trøbbel.
Jeg vil bare vite at alt er bra.
Dette høres dypere ut enn å date.
Gamle folk sier: "Du vet ikke hva du har før det er borte."
Det stemmer.
Jeg fant denne pillen på gulvet hennes.
- Kan du analysere den? - Selvsagt.
Jeg vet det er fåfengt, men...
...kanskje det er noe.
Grace dukker nok opp snart.
Det håper jeg virkelig.
Så...
Stinker det som råttent kjøtt?
Eller hardner og smelter det som sirupssøtt?
Eller kanskje det luter som en tung bør, eller eksploderer det?
Dream Deferred av Langston Hughes. Tusen takk.
Vi sees i morgen. Godt jobbet, Tavon.
Det er ikke riktig, det Lowry gjør.
Garfield er din skole.
Han vil bare lage regler
og fremheve seg for sjefene sine,
og det er ikke riktig.
Alle elevene mener det. Lærerne også.
Hør her, Tavon.
Det var jeg som ikke var her da jeg behøvdes mest.
Ikke Lowry.
Du sier alltid at Garfield er et sted for nye sjanser.
Hvor er din, rektor Pierce?
Vil du velte deg i dette Lean on Me-øyeblikket mer,
kan jeg komme tilbake senere.
Her har vi Dårlig Nytt-Napier.
Hva er det denne gangen? Har jeg mistet huset?
Tar de tilbake gullmedaljene mine?
Jeg innrømmer at i det siste
har jeg ikke akkurat levert solskinn og regnbuer.
Men denne gangen er det annerledes.
Så du tilfeldigvis
filmen fra aksjonen for et par dager siden?
Jeg hørte de la den ut, men jeg har ikke sett den.
Videoen er nå viral,
og stiller ikke akkurat Lowry i et godt lys.
Ta ned dette nå,
ellers fjerner jeg deg og ødelegger det.
Kan noen her si at om de ble lamme
og fikk sjansen til å gå igjen, ikke ville tatt den?
Vi er alle i kuvøser. Det vet dere, ikke sant?
- Ja! - Akkurat som barna på nyhetene.
Fanget av et system som driter i oss,
drevet av folk som deg.
Ta henne.
JENTE MOT RASISTISK REKTOR
Styret blir korsfestet av offentligheten.
Folk går på sosiale medier og sier at Lowry ikke egner seg som rektor.
Hva prøver du å si, Napier?
Jeg sier at slik situasjonen er,
tror jeg du kan få jobben din tilbake.
Vi flytter kuvøsene i morgen.
En flytting vil undergrave fremskrittene våre.
Jeg tror jeg har funnet en måte
vi kan stimulere nevrotransmitterne i hjernene på kuvøsebarna på,
slik at de helbredes raskere og gjenopplives permanent.
Vi burde vente til jeg får testet det.
Mer tid er noe vi ikke har. Markovianerne vet hvor vi er.
Beklager, dr. Stewart. Vi flytter i morgen.
Du har rett.
Vår patetiske far sa vi aldri ville bli til noe,
men se på oss nå.
Snakket du til bildet av Tori?
Ja. Vi snakket nettopp om hvor langt vi har kommet.
Hun ba meg hilse.
Jeg tror faktisk hun er glad for at du er i livet mitt igjen.
Jeg fikk ikke sove, så jeg kom ned.
Visste du at hvithvalen jakter alene?
Hvorfor ba du meg ta denne jobben? Du kunne ha hyret hvem som helst.
Fordi du er best på ditt felt.
Og jeg stoler på deg.
Mer enn det...
Tori stolte på deg.
Hvorfor tok du jobben?
Kanskje jeg var lei av å jakte alene.
NEDSTENGING STARTET
Pokker!
ASA koblet kuvøsene fra hovedstrømkilden.
Det ville de bare gjort for å flytte dem.
Hvis de gjør det,
er det ingen garanti for at koffertens kobling til kuvøsene ikke blir brutt.
Så hva er vårt neste trekk?
Vi går inn. Og tar et snev av helvete med oss.
Menneskerettsorganisasjoner fortsetter å protestere
mot eksperimenter på mennesker i Markovia.
Jeg stoler ikke på Odell,
men etter det han sa om markovianerne
og at alle metamennesker i Freeland er i fare, hadde jeg ikke noe valg.
Anissa og Jen vet at de må ligge lavt til alt dette er over.
Hvis det går over.
Vi har overlevd verre ting. Vi overlever dette også.
Apropos overlevelse,
så tror jeg at jeg fant en måte å stabilisere kuvøsebarna på for godt
ved bruk av en utledning av Lookers sølvelement.
Er det trygt?
Håper det.
Det har evnen til å overlade svekkede nerveceller hos metamennesker.
Det er en teori jeg må teste, men...
Jeg jobber med saken.
Hvordan gikk det i dag med Gambi og drakten til Jen?
Det var en opplysende opplevelse.
Andre nyheter: Napier kom innom klasserommet i dag.
Herregud.
- Hvilke dårlige nyheter hadde han i dag? - Ikke sant?
Han kommer aldri med annet. Men ikke denne gangen.
På grunn av konsekvensene
fra aksjonen din yngste datter startet...
...er visst Lowrys jobb i fare.
Hva?
Det er ekstraordinært lukket møte i styret i morgen.
De vil at jeg skal vitne om hans karakter.
Hvis jeg spiller kortene mine riktig,
tror Napier jeg kan få jobben tilbake innen neste morgen.
Jeff!
Det er fantastisk!
- Du fortjener dette. - Takk.
Ingen passer på de barna slik du gjør.
Vi får håpe styret mener det samme.
Hvorfor skulle de ikke det?
Men hvis du går inn dit...
Mr. Bishop, fint du kom på besøk.
Hvem i svarte er dere?
Jeg heter Tobias Whale, og dette er Cutter.
La meg ønske deg velkommen til det 21. århundret.
Hva mener du?
Det betyr at du har vært frosset i den kuvøsen de siste 25 årene.
Jeg har slått deg ut én gang allerede. Neste gang blir det permanent.
Sett deg.
- Er du fra ASA? - Ser jeg ut som ASA?
Jeg er bare en forretningsmann som har et tilbud til deg.
Nei, du er akkurat som alle andre.
Du lover verden, men leverer bare smerte.
Du har halvveis rett.
Hvis du ikke gjør det jeg ber om, blir det smerte.
Hvis du fullfører oppgaven jeg gir deg...
Blir du godt belønnet.
Jeg ser ikke etter en nikkedukke. Jeg ser etter en partner.
Så hva blir det til? Partnere?
Når kommer dr. Stewart?
Jeg har noen interessante teorier. Jeg vil snakke med henne
om hvordan vi kan takle kuvøsebarnas cellematrise-svekkelser.
Dr. Stewart kommer ikke.
Hun vil ikke ha deg nær kuvøsebarna.
Det var mitt forslag å få henne tilbake.
Er det takken? Utakknemlige hurpe.
Du blir værende i ASAs varetekt på dette anlegget
for å beskytte deg mot markovianerne.
Og siden vi flytter kuvøsene,
trenger jeg din ekspertise tilgjengelig, bare i tilfelle.
I tilfelle hva?
I tilfelle markovianerne dreper eller bortfører dr. Stewart.
Takk for at du fikk mamma og pappa til å la meg overnatte her noen dager.
De har gått på nåler siden jeg kom hjem.
De er bare bekymret for deg. Jeg også.
Hvordan går det?
Det er ikke rettferdig at Tobias går rundt som en fri mann
mens Khalil ligger under jorda.
Jeg vet du er frustrert...
Ikke gjør det. Jeg vet hva du skal si.
Du tar pappas side og sier at jeg må være ansvarlig.
Ikke pokker! Tobias må dø.
Men jeg er enig med pappa i at Tobias er farlig.
Og vi kan ikke løpe rundt uten en ordentlig plan.
Vi kan ikke ta Tobias om han dreper oss først.
Sa du "vi"?
Tror du jeg lar deg dra ut alene?
Men hør her: Vi må ligge lavt foreløpig.
Og du hørte pappa. Det er sinnssykt for metaer på gatene nå.
Takk.
Ja, jeg passer på deg.
- Alltid. - Vet det.
Så hvordan går det med Grace? Har du funnet henne?
Nei, ikke ennå.
Jeg er virkelig bekymret for henne.
Hva er det?
Hva tenker du på?
Du vet jeg er kjempeglad i deg,
men du antar at Grace er i fare.
Kanskje livet du lever gjør deg paranoid.
Grace lever et normalt liv. Hva om hun ikke er i fare?
Hun må være i fare. Hvorfor skulle hun ellers bare dra?
Kanskje hun bestemte seg for at det ble for seriøst mellom dere to
og stakk av.
Jeg sier bare at det er en mulighet for at Grace ikke vil være sammen med deg lenger.
MELDING SØK FULLFØRT
Jen, jeg må dra til sanktumet.
Vent. Er alt i orden?
Ja, det er bare noe jeg undersøker.
Det er mat i kjøleskapet
og penger på kommoden, om du vil ha noe å spise.
Dette tar ikke lang tid, og Jen...
Du.
Ikke dra noe sted.
Hvor skulle jeg dra?
- Jeg mener det, Jen. - Greit.
Jeg blir her. Gjør det du må.
Greit.
Unnskyld meg. Du må forberede Wendy Hernandez
for transport til isolatfløyen.
Jeg trenger agent Odells tillatelse.
Jeg har total myndighet over barna her.
Så kan du forberede henne? Setter pris på det. Takk.
Jeg har hørt om deg. Tar langere og stjeler pengene deres.
Jeg vil ikke ha pengene dine, bare svar.
Hvor er Tobias?
Hvor er moren din, kjerring?
Jeg sa: Hvor er Tobias?
Jeg vet ikke!
Den eneste jeg vet som møter ham...
...er innkreveren som tok over etter Painkiller.
Gi meg et navn!
Mr. Pierce.
Du er i ferd med å få tilbake jobben
helt til du mister den igjen fordi du er skjødesløs.
Jeg må si deg noe.
Du er ikke rett mann til denne jobben.
Men det er du, med dine metalldetektorer og nulltoleransen?
Du tilrettelegger for disse barna, duller med dem.
Jeg setter en grense.
Har folk en grense, krysser de den ikke.
For hvis de gjør det, blir det konsekvenser.
Bryr du deg om hva som skjer med barna
etter de krysser grensen din,
eller blir de noen andres problem da?
Garfield ble bygget for å hjelpe de barna
som samfunnet historisk sett snur ryggen til.
Disse barna trenger visshet.
De må vite at noen er til stede for dem, hver eneste dag,
ikke noen som forsvinner...
Jeg er ferdig.
- Hei. - Fikk du varselet?
- Ja. Hva fant du? - Anissa...
Grace Choi eksisterer egentlig ikke.
Hva mener du?
Det er en falsk identitet.
Og med tanke på kvaliteten, en hun har betalt godt for.
Grace heter egentlig Shay Li Wylde.
Hun ble forlatt som barn, og dro fra fosterhjem til fosterhjem.
Dette bildet er fra et av de hjemmene, men de voksne er for lengst døde.
Shay Li ble bortført da hun var 16 og solgt til en barneprostitusjonsring.
Herregud.
Hun var i den helt til ringen ble tatt av myndighetene.
Så forsvant Shay Li helt til hun dukket opp i Freeland som Grace Choi.
Det er mye hun ikke har fortalt om seg selv.
Sikker på at du vil finne henne?
Jeg har skjult mye fra henne også. Vi har alle våre hemmeligheter.
Og ja, det vil jeg.
Mr. Pierce, en video har gått viralt som tyder på
at rektor Lowry ikke har temperament
til å lede en så mangfoldig skole som Garfield.
Som forkjemper for Freelands elever
og en sterk samfunnsstøtte, hva er din vurdering?
Du er i ferd med å få jobben tilbake
helt til du mister den igjen for skjødesløshet.
Hva kan holde Jefferson Pierce unna Garfield videregående?
Jeg er klar for å ta Tobias.
Gi meg en drakt om jeg trenger en.
Han er medlem av markoviansk etterretning.
De er svært ambisiøse og brutale.
Jeff, vi har blitt angrepet.
Mr. Pierce?
- Er du med oss? - Ja, selvsagt.
Jeg har tenkt lenge
på alle de mulige måtene jeg kunne svare på.
Og det virker som folk reagerer på videoen og ikke på mannen.
Lowry er annerledes.
Han er ikke så sympatisk,
men han fortjener muligheten
til å gjennomføre programmet sitt før det blir evaluert.
Jeg er litt forvirret, Mr. Pierce.
Vil du ikke ha skolen din tilbake?
Jo, selvsagt.
Men det elevene trenger nå, er stabilitet,
og jeg mener rektor Lowry gir dem det.
De sa du kom for å lete etter meg.
Her er jeg.
Jeg analyserte pillen du ga meg.
Det er en sammensetning i en megadose av et medikament for schizofreni.
Så Grace er schizofren?
Det er så absolutt en mulighet, og kan forklare hvorfor hun stakk av.
Viktig melding: trefning på det forlatte Seahorse-motellet
mellom medlemmer av De hundre
og en liten person med lynaktige krefter.
PRIORITETSSITUASJON PÅGÅR
Kom an, Jen. Hva er det du gjør?
Hvor er Tobias?
Selv om jeg visste det, ville jeg ikke sagt det.
Tobias ville drept meg slik han drepte Painkiller.
Jeg skal ikke dø slik.
Ned på bakken!
Ned!
Nei, dere først.
Trodde du foretrakk kniver.
SIKKERHETSMODUL OG KAMERANETTVERK DEAKTIVERT
Ingen trenger å vite at jeg var her.
Denne veien.
NØDSTENGING AKTIVERT
Nei.
Jeff? Jefferson?
Anlegget blir angrepet.
Jeg vet ikke hvor lenge...
Jeff?
Tok jammen lang tid.
Hvordan visste du at vi kom?
ASA flytter kuvøsene. Kofferten er koblet til kuvøsene.
En enkel slutning.
Du.
Du gjorde dette mot meg!
Nei, Marcus.
Så fint å se at hjernestamme-implantatene virker ennå.
Kan du være så snill?
Vi har kuvøser å hente.
Hva i svarte var det?
Jeg tok en sjanse for deg.
Jeg ordnet dette så du skulle få Garfield tilbake,
og hva gjør du?
Tar Lowrys side?
Det skjer så mye i livet mitt nå.
Jeg satt der og innså hvor mye.
Elevene på Garfield fortjener mer enn jeg kan gi dem akkurat nå.
Men da kan du ikke forvente flere tjenester.
Jeff, anlegget blir angrepet. Jeg vet ikke hvor lenge...
Å, herregud.
- Det går bra, Jen. - Jen.
Hva skjedde?
Vet ikke. Du var bevisstløs da jeg kom.
Jeg tok deg med hit så du kan komme deg.
Beklager, Anissa. Jeg burde ikke ha sneket meg ut.
Jeg kunne ikke bare sitte der uten å gjøre noe. Ikke kjeft på meg.
Jeg kjefter i morgen.
Kom hit. Jeg er bare glad det gikk bra.
Greit.
Det er faren din.
Ikke si noe. Han sprenger et blodkar.
Jen...
Hei, pappa. Ja, jeg vet du ringer fordi...
Lageret?
Jeg tar med drakten.
Mamma er i vanskeligheter. Jeg må gå.
- Jeg venter her med Jen. - Vent...
Wendy?
Du er våken. Hvordan føler du deg?
Dr. Stewart.
- Hvor er jeg? - Greit.
Jeg vet det er forvirrende, og jeg skal fortelle det,
men akkurat nå må vi vekk.
Sånn, ja. Jeg har deg.
Flott. Forsiktig.
Tror du at du kan sprenge gjennom de dørene?
- Jeg kan prøve. - Bra.
- Går det bra med dere? - Ja da.
Stanset dere dem? Reddet dere barna?
Beklager.
De unnslapp.
Kom.
Går det bra?
Det går bra.
Gambi, hvor er Jen?
Perenna tok henne med hjem for å hvile.
- Dere var heldige. - Takk og lov.
Du har mye raseri inni deg, jenta mi.
Jeg frykter at om du lar det tære på deg
og ikke blir kvitt det,
er det svært sannsynlig at...
Hva da?
At du bokstavelig talt eksploderer.
Fant du noen bilder?
Alle overvåkingskameraer ble frakoblet på det lageret i en halvtime.
Må være markovianerne. Odell sa de kom.
Flott.
Jeg fant noe i gamle ASA-mapper
om et metamenneske som ble brukt i geriljakrigføring for over 25 år siden.
Virker som den samme som brøt seg inn på anlegget nå i kveld.
Kodenavnet var Shakedown.
Han var del av et hemmelig ASA-program som gjorde voldelige fanger til metaer.
Det var fire av dem.
De kalte seg Katastrofemestrene.
Kløktig.
Da ASA avsluttet prosjektet,
ble metaene angivelig destruert, men tydeligvis ikke.
Jeg gjetter på at det var kuvøser i kjelleren på klinikken
og at Shakedown og gjengen hans var inni dem.
Spørsmålet er: Hvor er de nå?
Hvor snart er metaene mine ved full styrke?
To uker til en måned om jeg lar dem utvikle seg riktig.
Fire dager om jeg skynder på.
Men noen vil dø i prosessen. Samme for meg.
Jeg skal leie ut misfostrene til høystbydende,
så jo flere, jo bedre.
Jo flere de er,
jo gladere blir bankkontoen min.
Jeg forventer å bli kompensert også.
Tross alt
er du i ferd med å bli verdens mektigste metamenneske-våpenforhandler.
Hørte ikke at du kom.
Ingen gjør det.
Bra for deg.
Ett spørsmål: Har du gått fra vettet?
Beina på mitt bord, drikker min whisky?
Har fortjent det.
Hadde storrengjøring.
Ja vel?
Jeg trodde du sa nei.
Du hadde rett.
Todd har alt løst koffertkoden
og vet ikke hva han gjør med Leavenworth-kuvøsene.
Det har vi dr. Jace til.
Så...
Todd fikk en ny bil.
Glimrende.
Tekst: Gry Viola Impelluso